Schadenfriendly – Whatever you say, it's linguistic. » Kindergarden & Co. http://www.jimynu.ch/blog Whatever you say, it's linguistic. Thu, 19 Aug 2010 15:15:12 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 en hourly 1 Besserwisseri http://www.jimynu.ch/blog/2009/02/13/besservisseri/ http://www.jimynu.ch/blog/2009/02/13/besservisseri/#comments Fri, 13 Feb 2009 13:42:45 +0000 Kim http://www.jimynu.ch/blog/?p=191 weiterlesen »]]> Dass kindergarden und schadenfreude ins Englische Einzug gehalten haben, sollte sich herumgesprochen haben. Doch heute ist mir ein so schönes Lehnwort über den Weg gelaufen, dass ich es niemandem vorenthalten will: Auch die Finnen kennen den deutschen Besserwisser – allerdings “eingefinnt” als besserwisseri (Deklination: besserwisseri, besserwisserin, besserwisseriä, …).

Gehört habe ich davon bei Sprachbar, einem Podcast von der Deutschen Welle. Der Link steht schon lange in der Blogroll, jetzt sogar wieder richtig verlinkt, doch an dieser Stelle will ich nochmals eine explizite Empfehlung abgeben: Sprachbar und Stichwort von der Deutschen Welle – nicht nur für Deutsch Lernende ein Ohrenschmaus!

]]> http://www.jimynu.ch/blog/2009/02/13/besservisseri/feed/ 0 Väri Inglisch (2) http://www.jimynu.ch/blog/2008/05/05/vari-inglisch-2/ http://www.jimynu.ch/blog/2008/05/05/vari-inglisch-2/#comments Mon, 05 May 2008 21:43:39 +0000 Kim http://www.jimynu.ch/blog/2008/05/05/vari-inglisch-2/ Zeitgeist

]]> http://www.jimynu.ch/blog/2008/05/05/vari-inglisch-2/feed/ 0 Väri Inglisch (1) http://www.jimynu.ch/blog/2008/04/24/vari-inglisch-1/ http://www.jimynu.ch/blog/2008/04/24/vari-inglisch-1/#comments Thu, 24 Apr 2008 15:47:39 +0000 Kim http://www.jimynu.ch/blog/2008/04/24/vari-inglisch-1/ Festschrift

]]> http://www.jimynu.ch/blog/2008/04/24/vari-inglisch-1/feed/ 0 Doppelgänger http://www.jimynu.ch/blog/2008/01/28/doppelganger/ http://www.jimynu.ch/blog/2008/01/28/doppelganger/#comments Mon, 28 Jan 2008 12:51:33 +0000 Kim http://www.jimynu.ch/blog/2008/01/28/doppelganger/ weiterlesen »]]> Schon im Deutschen ein schönes Wort. Noch schöner wenn in englischen Texten gefunden oder gehört – Am schönsten mit l-Vokalisierung (dabei wird ein l wie ein u ausgesprochen; gibt’s neben englischen Dialekten auch im Berndeutschen und im Portugiesischen), z.B. in Sheila von Jamie T.

]]> http://www.jimynu.ch/blog/2008/01/28/doppelganger/feed/ 0