Monthly Archives: November 2008
Sprache nur erfunden, um die anderen auszuschalten
Gott heisst deva im Sanskrit. Im Avestischen (dem ältesten Representanten des anderen grossen indo-iranischen Zweigs, des Iranischen) steht daēuua für falscher Gott. Edit (eine Woche später): Der Titel ist verboten suggestiv, finde ich beim zweiten Lesen. Read on…
Mehr Sprache (11)
Ein Klassiker für SprachliebhaberInnen: Die eierlegende Wollmilchsau. Read on…
Mehr Sprache (10)
sich wieder fangen – lässt einen rätseln, ob gefangen sein denn besser ist. Read on…
Deutsche Mundarten
Wen’s interessiert: Artikel zur Renaissance der deutschen Dialekte bei zeit.de. Das Problem haben wir in der Schweiz nicht – wo keine Standardsprache, da gibt es auch keine Prestigeunterschiede. Jedenfalls nicht so offensichtliche… Read on…
Ein Kurzer zum Sonntagabend
Schon bemerkt? Tatort heisst auf Englisch crime scene – noch fix investigation drangeklebt und wir haben CSI. Da hatten wohl zwei die gleiche Idee. Read on…